Welcome Guest [Log In] [Register]
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
Diganle NO a las palabras argentinas ...; ...que quieren invadirnos
Topic Started: Aug 10 2008, 01:27 PM (247 Views)
PARKA
Member Avatar
Hijo del Wombat
* * * * * * * * * * * *
Últimamente estoy sintiendo que hay gente que habla de forma rara,
además de usar palabras que vienen del lunfardo Argentino o de su
television "chatarra".

Como ejemplo del hablar popular argentino está:


Guri, sa: m. y f.(Arg) Muchachito indio

Esta palabra se empezó a usar hace pila en Uruguay.
Pero ahora se usa ya indiscriminadamente y mal.
Deriva del idioma guaraní, del norte de argentina.
Se usa unicamente en las provincias del norte de dicho pais.
Y ahora se está utilizando en Uruguay para suplantar palabras que
son realmente nuestras como "botija", o "chiquilín"
(ésta última tambien se usa en España).



Ningunear¿?, Es un verbo recientemente inventado por la televisión
bonaerense, que 'significa' no darle bolilla u omitir la presencia
o el hacer de alguien.



Defenetrar: tr. Arrojar a alguien por la ventana. \\ Destituir a alguien
de un puesto o cargo.

Significado que le quieren dar: "Arruinar" a alguien, hacerlo pelota
emocionalmente.


------------------------------------------------------------------------

Otra observacion (algo que por suerte ya estoy dejando de ver) es que a partir del año 2000
cuando subia a los omnibus, veia que algunas mujeres
(que te dabas cuenta que eran re-taradas) hablaban todo con la "A"...

Y a veces lo mezclaban con muletillas como "eh..." y "me entendés?",

y resultaba todo como una orquesta de palabras y frases que me daba asco
llegado un punto.

Por ejemplo, en vez de decir "me entendés?" decian "Mantandás?..." (con acento de cheta)


Otra cosa que se transformó en maldición fue la pronunciación de la "LL" o "Y",
que muchos la confunden con la pronunciación de la letra inglesa "SH"

De esto último se reido a mas no poder, actores de teatro (converso con varios)
y hace poco en Duro de domar (el programa de Roberto Pettinato) que cada vez
que alguien en una nota dice "SHO" en vez de "YO", lo ecriben con letra grande
blanca en la pantalla, bien como para dejarlos pegados.

Muchos de los programas argentinos están muy buenos, pero hay que tener una neurona
adicional dedicada a prevenir esos detalles que se transforman en una pesadilla
una vez que cruzan el Rio de la Plata.
Posted Image
Shine on this life that's burning out, baby

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Rantifusa
Member Avatar
Conspiracy office secretary
* * * * * * * * * * * *
el "gurí" los vengo escuchando desde que tengo memoria... y nunca escuché a un argentino decir "guri" xD

Y otras cosas que dijiste como lo del "mantandás" nunca los escuché en la television, pero si en la gente...

Otros elementos del lenguaje argentino: boludo (que nosotros lo abreviamos en "bo")




Y hay palabras de lunfardo que se pasaron para acá desde mucho antes de la television... El 90% del lunfardo transmitido de argentina hacia uruguay fue por parte del tango (que es un cultivo de lunfardo...)

Posted Image
*2007Posted Image2007*
*2008Posted Image2008*

PENCIL

firma by bomberman
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Fausto_VIII
Member Avatar
Mako Fangirl
* * * * * * * *
jaja una banda que nunka escuche xD

pero creo igual que muchas personas son las que se les pegan cosas de los porteños.

y como dijo ranti, "guri" ya lleba su tiempo en el mercado de las palabras ò_ó

ademas parka, parece que sabes mas palabras de los porteños que cualquiera de nosotros =P
Posted Image
Posted Image
http://www.youtube.com/watch?=gIJRmUWCNtM
[img]imagen de 3 megas[/img] <------- PU7O jajajaj
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Dante
Member Avatar
Plaza Independencia Fan
* * * * * * * * * * * *
lo de "gurí" aca en el interior se usa hace mil años, y yo nunca escuché a ningún argentino decirlo, guri y botija son usadas acá, los argentinos dicen pibe...
Posted Image
You Are All I Ever Wanted



Offline Profile Quote Post Goto Top
 
PARKA
Member Avatar
Hijo del Wombat
* * * * * * * * * * * *
Dante
Aug 11 2008, 08:11 AM
los argentinos dicen pibe...
Primero, lo de gurí se usa en el interior es verdad, pero si buscan en cualquier diccionario de fiarse, verán
que la palabra tuvo sus orígenes en Argentina (unicamente en provincia). Acá tambien se usó todavia, y es lógico ya que en Uruguay tuvo Guaranies en el norte tambien, no lo olviden.

Pero cuando bajaron a todos los indios del pais, quedó la palabra en el interior. Y se empezó a usar
casi que como una moda en la capital.

Y ahora con la llegada masiva de la gente de la capital a Montevideo, escucho "gurí" cada 5 palabras.

Además me han dicho que hay significados políticos detrás de esas palabras, pero no quiero abordar en esos temas...
Posted Image
Shine on this life that's burning out, baby

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Mizar
Member Avatar
Dragon con ojos de asesino - Wombat Paladin - Desempleado - Tomojo x Mizar
* * * * * * * * * * * *
y que queres, los medios son 80% programas argentinos, de los cuales son 100% tetas
Posted Image

Red Scarf = Coolness
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
SHUKIGIRO
Member Avatar
I ♥ Juanjo
* * * * * * * * *
mizar tiene toda la razon :baba:¿?


bueno ami tambien me pudre q mis compañeras hablan haci y pa peor con hacento de chetas y bueno a bancarsela y lo de guri yo como tengo familia en rivera hay se pasa diciendo "guri" y no discriminas es como decir pibe,botija o chiquilin
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Madsinkinfler del Norte
Member Avatar
Connor McCloude?¿
* * * * * * * * * * * *
Lo sw guri se usa hace pila y es del interior, los demas matandas jajaja no las sabia la verdad que si se esta deformando el idioma cada vaez mas y casi todo viene de la vecina orilla, es lamentable
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kouga-sama
Member Avatar
Mako Fangirl
* * * * * * * *
Que paso boludo? xD
Posted Image

Diganle no a las marcas internacionales

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Naraku sama
Member Avatar
Secuaz del General Javier
* * * * * * * * * *
copiar y pegar , no parka?
jeje la prox lle lo que pones, mucha de esa info esta pasada de moda

creo que hoy se unsa otros terminos argentinos como
chabon (yo lo uso)
grasa
ortiba
gato
trapo
vieja

por lo menos son los que conosco
Posted Image
Posted Image´
yuex:Y el mas loco diria que soy yo, pero ta... para mi es Naraku xDD arriba Naraku y la barra brava de F-Z xDD
(nunca desepcionare tal orgullo amigo XD)
Online Profile Quote Post Goto Top
 
Touya Kinomoto
Member Avatar
Tormentoso
* * * * * * * * * * * *
medio bastante boludo este topic xD

y si el guri en argentina nunca se uso, yo vivi haya..xd y nunca lo escuche, y da igual cada uno q hable como kiera
Posted Image

Posted Image***
Neko ninja!!!! *puff*
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
SHUKIGIRO
Member Avatar
I ♥ Juanjo
* * * * * * * * *
touya presidente!!!!!!!!! y abogado de los derechos!!!!!!¿?


bueno yo pienso igual q hablen como quieran xd
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Genma
Member Avatar
Hijo del Wombat
* * * * * * * * * * * *
Diganle no a los floggeros... provenientes de Argentina y succionadores de cerebros aca en Uruguay..
Posted Image
Copyritght ~Naplez http://naplez.deviantart.com
Posted Image
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Posted Image
Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kazuma-sama
Member Avatar
Zombie Soviético
* * * * *
Los argentinos son giles pero nosotros mas giles ya que les copiamos las peores cosas (no tienen nada bueno) y compranos su television chatarra
Posted ImagePosted Image
Posted Image
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Genma
Member Avatar
Hijo del Wombat
* * * * * * * * * * * *
kazuma-sama
Aug 12 2008, 09:15 PM
Los argentinos son giles pero nosotros mas giles ya que les copiamos las peores cosas (no tienen nada bueno) y compranos su television chatarra
:alabar:

Exacto, somos los navos que compramos a Tinelli, los navos que les copiamos sus modas y los zapatos que nos alimentamos de su farandula... porque?

:xd: porque somos uruguayos (pais de atorrantes) no es un comentario para tirar abajo a este pais pero la verdad es asi

Y todo esto porque:
-No tenemos producciones interesantes de tv
-No tenemos farandula ni tampoco nos mofamos de ella
-Nos quedamos parados en el tiempo en el año 1950 (Maracana)
-Sabado y Domingo los negocios cierran a la 1 de la tarde y es imposible conseguir bondi de noche
-Tenemos un "hermano mayor" (Argentina) para copiarle porque ni existimos en el mapa
-Mandamos 11 patas duras a la cancha
-Nos pasamos de tradicionalistas, en este pais no existe nada mas que blanco y colorado, peñarol y nacional, tango, mate y futbol
-La garra Charrua... (:/ hace pila que desaparecieron los charruas)
-Desde cuando fuimos nosotros? la mayoria de la pendejada de este pais es de argentina o extranjera (figuradamente)
-Nos vinieron garchando el gobierno durante mas de 100 años y ahora que tenemos gobierno socialista este se la juega por los desechos de sociedad y no por la economia del pais (si esos negros chorros que no los recuperas ni con una paliza)
-Donde para comer tenes que hacer malabares en una esquina (la leche, el pan, la carne ESTA CARO)
-Que tenes que hacer un prestamo para llegar a fin de mes y donde la clase trabajadora esta desapareciendo por culpa de los impuestos de salarios.
-Donde no ganamos un peso por produccion y para rellenar el hoyo en la taza de ingreso metemos impuestos con nombres raros que nunca existieron.

Que es lo unico productivo en este pais? Punta del este afamada por... extranjeros (mayoritariamente ARGENTINOS)

Muchos me van a decir ganaderia, pero si fuese tan productivo en un pais ganadero un kilo de carne no saldria mas de 100$ quiero imaginarme las cuentas si el mayor ingreso es por exportacion o por turismo :/

Pero mas alla de eso... "SOMOS BUENA GENTE"

No es por ser pesimista, yo soy orgulloso de ser uruguayo porque me toco nacer aca el problema no es el pais, el problema es la mentalidad mediocre de la mayoria de la poblacion uruguaya y seguimos picada abajo y no abrimos los ojos.

Asi no vamos a llegar al 2030 :lol:

Si alguno se ofendio tiene el derecho :ok:
Posted Image
Copyritght ~Naplez http://naplez.deviantart.com
Posted Image
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Posted Image
Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Fausto_VIII
Member Avatar
Mako Fangirl
* * * * * * * *
Genma
Aug 12 2008, 09:46 PM
kazuma-sama
Aug 12 2008, 09:15 PM
Los argentinos son giles pero nosotros mas giles ya que les copiamos las peores cosas (no tienen nada bueno) y compranos su television chatarra
:alabar:

Exacto, somos los navos que compramos a Tinelli, los navos que les copiamos sus modas y los zapatos que nos alimentamos de su farandula... porque?

:xd: porque somos uruguayos (pais de atorrantes) no es un comentario para tirar abajo a este pais pero la verdad es asi

Y todo esto porque:
-No tenemos producciones interesantes de tv
-No tenemos farandula ni tampoco nos mofamos de ella
-Nos quedamos parados en el tiempo en el año 1950 (Maracana)
-Sabado y Domingo los negocios cierran a la 1 de la tarde y es imposible conseguir bondi de noche
-Tenemos un "hermano mayor" (Argentina) para copiarle porque ni existimos en el mapa
-Mandamos 11 patas duras a la cancha
-Nos pasamos de tradicionalistas, en este pais no existe nada mas que blanco y colorado, peñarol y nacional, tango, mate y futbol
-La garra Charrua... (:/ hace pila que desaparecieron los charruas)
-Desde cuando fuimos nosotros? la mayoria de la pendejada de este pais es de argentina o extranjera (figuradamente)
-Nos vinieron garchando el gobierno durante mas de 100 años y ahora que tenemos gobierno socialista este se la juega por los desechos de sociedad y no por la economia del pais (si esos negros chorros que no los recuperas ni con una paliza)
-Donde para comer tenes que hacer malabares en una esquina (la leche, el pan, la carne ESTA CARO)
-Que tenes que hacer un prestamo para llegar a fin de mes y donde la clase trabajadora esta desapareciendo por culpa de los impuestos de salarios.
-Donde no ganamos un peso por produccion y para rellenar el hoyo en la taza de ingreso metemos impuestos con nombres raros que nunca existieron.

Que es lo unico productivo en este pais? Punta del este afamada por... extranjeros (mayoritariamente ARGENTINOS)

Muchos me van a decir ganaderia, pero si fuese tan productivo en un pais ganadero un kilo de carne no saldria mas de 100$ quiero imaginarme las cuentas si el mayor ingreso es por exportacion o por turismo :/

Pero mas alla de eso... "SOMOS BUENA GENTE"

No es por ser pesimista, yo soy orgulloso de ser uruguayo porque me toco nacer aca el problema no es el pais, el problema es la mentalidad mediocre de la mayoria de la poblacion uruguaya y seguimos picada abajo y no abrimos los ojos.

Asi no vamos a llegar al 2030 :lol:

Si alguno se ofendio tiene el derecho :ok:
fa esta salado o_o

muy bueno
Posted Image
Posted Image
http://www.youtube.com/watch?=gIJRmUWCNtM
[img]imagen de 3 megas[/img] <------- PU7O jajajaj
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
PARKA
Member Avatar
Hijo del Wombat
* * * * * * * * * * * *
Fausto_VIII
Aug 12 2008, 10:28 PM
Genma
Aug 12 2008, 09:46 PM
kazuma-sama
Aug 12 2008, 09:15 PM
Los argentinos son giles pero nosotros mas giles ya que les copiamos las peores cosas (no tienen nada bueno) y compranos su television chatarra
:alabar:

Exacto, somos los navos que compramos a Tinelli, los navos que les copiamos sus modas y los zapatos que nos alimentamos de su farandula... porque?

:xd: porque somos uruguayos (pais de atorrantes) no es un comentario para tirar abajo a este pais pero la verdad es asi

Y todo esto porque:
-No tenemos producciones interesantes de tv
-No tenemos farandula ni tampoco nos mofamos de ella
-Nos quedamos parados en el tiempo en el año 1950 (Maracana)
-Sabado y Domingo los negocios cierran a la 1 de la tarde y es imposible conseguir bondi de noche
-Tenemos un "hermano mayor" (Argentina) para copiarle porque ni existimos en el mapa
-Mandamos 11 patas duras a la cancha
-Nos pasamos de tradicionalistas, en este pais no existe nada mas que blanco y colorado, peñarol y nacional, tango, mate y futbol
-La garra Charrua... (:/ hace pila que desaparecieron los charruas)
-Desde cuando fuimos nosotros? la mayoria de la pendejada de este pais es de argentina o extranjera (figuradamente)
-Nos vinieron garchando el gobierno durante mas de 100 años y ahora que tenemos gobierno socialista este se la juega por los desechos de sociedad y no por la economia del pais (si esos negros chorros que no los recuperas ni con una paliza)
-Donde para comer tenes que hacer malabares en una esquina (la leche, el pan, la carne ESTA CARO)
-Que tenes que hacer un prestamo para llegar a fin de mes y donde la clase trabajadora esta desapareciendo por culpa de los impuestos de salarios.
-Donde no ganamos un peso por produccion y para rellenar el hoyo en la taza de ingreso metemos impuestos con nombres raros que nunca existieron.

Que es lo unico productivo en este pais? Punta del este afamada por... extranjeros (mayoritariamente ARGENTINOS)

Muchos me van a decir ganaderia, pero si fuese tan productivo en un pais ganadero un kilo de carne no saldria mas de 100$ quiero imaginarme las cuentas si el mayor ingreso es por exportacion o por turismo :/

Pero mas alla de eso... "SOMOS BUENA GENTE"

No es por ser pesimista, yo soy orgulloso de ser uruguayo porque me toco nacer aca el problema no es el pais, el problema es la mentalidad mediocre de la mayoria de la poblacion uruguaya y seguimos picada abajo y no abrimos los ojos.

Asi no vamos a llegar al 2030 :lol:

Si alguno se ofendio tiene el derecho :ok:
fa esta salado o_o

muy bueno
Lo tuyo Genma está todo excelente, a no ser por lo de:

-se la juega por los desechos de sociedad y no por la economia del pais (si esos negros chorros que no los recuperas ni con una paliza)


Está arruinando a la clase media para ponerse al dia con los pagos del fmi, asi que se preocupan
perfectamente de la economia del pais, pero a cambio arruina a su gente de una forma
ultraderechista.
Posted Image
Shine on this life that's burning out, baby

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Genma
Member Avatar
Hijo del Wombat
* * * * * * * * * * * *
PARKA
Aug 13 2008, 05:12 PM
Fausto_VIII
Aug 12 2008, 10:28 PM
Genma
Aug 12 2008, 09:46 PM
kazuma-sama
Aug 12 2008, 09:15 PM
Los argentinos son giles pero nosotros mas giles ya que les copiamos las peores cosas (no tienen nada bueno) y compranos su television chatarra
:alabar:

Exacto, somos los navos que compramos a Tinelli, los navos que les copiamos sus modas y los zapatos que nos alimentamos de su farandula... porque?

:xd: porque somos uruguayos (pais de atorrantes) no es un comentario para tirar abajo a este pais pero la verdad es asi

Y todo esto porque:
-No tenemos producciones interesantes de tv
-No tenemos farandula ni tampoco nos mofamos de ella
-Nos quedamos parados en el tiempo en el año 1950 (Maracana)
-Sabado y Domingo los negocios cierran a la 1 de la tarde y es imposible conseguir bondi de noche
-Tenemos un "hermano mayor" (Argentina) para copiarle porque ni existimos en el mapa
-Mandamos 11 patas duras a la cancha
-Nos pasamos de tradicionalistas, en este pais no existe nada mas que blanco y colorado, peñarol y nacional, tango, mate y futbol
-La garra Charrua... (:/ hace pila que desaparecieron los charruas)
-Desde cuando fuimos nosotros? la mayoria de la pendejada de este pais es de argentina o extranjera (figuradamente)
-Nos vinieron garchando el gobierno durante mas de 100 años y ahora que tenemos gobierno socialista este se la juega por los desechos de sociedad y no por la economia del pais (si esos negros chorros que no los recuperas ni con una paliza)
-Donde para comer tenes que hacer malabares en una esquina (la leche, el pan, la carne ESTA CARO)
-Que tenes que hacer un prestamo para llegar a fin de mes y donde la clase trabajadora esta desapareciendo por culpa de los impuestos de salarios.
-Donde no ganamos un peso por produccion y para rellenar el hoyo en la taza de ingreso metemos impuestos con nombres raros que nunca existieron.

Que es lo unico productivo en este pais? Punta del este afamada por... extranjeros (mayoritariamente ARGENTINOS)

Muchos me van a decir ganaderia, pero si fuese tan productivo en un pais ganadero un kilo de carne no saldria mas de 100$ quiero imaginarme las cuentas si el mayor ingreso es por exportacion o por turismo :/

Pero mas alla de eso... "SOMOS BUENA GENTE"

No es por ser pesimista, yo soy orgulloso de ser uruguayo porque me toco nacer aca el problema no es el pais, el problema es la mentalidad mediocre de la mayoria de la poblacion uruguaya y seguimos picada abajo y no abrimos los ojos.

Asi no vamos a llegar al 2030 :lol:

Si alguno se ofendio tiene el derecho :ok:
fa esta salado o_o

muy bueno
Lo tuyo Genma está todo excelente, a no ser por lo de:

-se la juega por los desechos de sociedad y no por la economia del pais (si esos negros chorros que no los recuperas ni con una paliza)


Está arruinando a la clase media para ponerse al dia con los pagos del fmi, asi que se preocupan
perfectamente de la economia del pais, pero a cambio arruina a su gente de una forma
ultraderechista.
I agree, pero yo me referia al plan de emergencia social... that is bullshit :/
Posted Image
Copyritght ~Naplez http://naplez.deviantart.com
Posted Image
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Posted Image
Posted Image

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Fausto_VIII
Member Avatar
Mako Fangirl
* * * * * * * *
si, es una bosta, pero todos venimos diciendo lo mismo desde que empeso =/
Posted Image
Posted Image
http://www.youtube.com/watch?=gIJRmUWCNtM
[img]imagen de 3 megas[/img] <------- PU7O jajajaj
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
The God of Summons
Member Avatar
I
* * * * * * * * * * * *
Miren gente, se están yendo por las ramas, están diciendo que se copian palabras del español argentino porque acá no hay cultura o qué sé yo, y eso es cualquiera, osea si se ponen a pensar el inglés tiene miles de palabras del francés y el latín, lo mismo el sueco, el alemán, por la sencilla razón de que hubo períodos importantes de tiempo en que hubo mucho comercio o movimiento entre esos países, es obvio que Uruguay va a recibir muchas palabras de Argentina porque además de estar al lado, está aislado, osea solo se reciben palabras del portugués en la frontera.
Además hablan como si los uruguayos "copiaran" las palabras, mientras que yo por otro lado lo veo como una lenta incorporación, la mayoría de las palabras de "moda" en argentina no son usadas por los uruguayos. Además no es que Uruguay tenga que aprovisionarse con neologismos argentinos, porque hay miles de palabras que nosotros usamos que no se usan en Argentina.
Yo personalmente uso las que me caen mejor, por ejemplo, puedo meter "chabón" de vez en cuando, pero nunca uso "ortiva" y así con un montón de palabras, digo colectivo a veces porque suena medio raro decir ómnibus, pero solo algunas veces, sin embargo nunca digo zapatillas o facturas o lavandina etc. etc.[redit][/redit]
Edited by The God of Summons, Aug 16 2008, 02:17 PM.

I

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Off Topic · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1

Theme Created by Ridikul and Chort27 at NGL